ABC.es

HoyCinema

patrocinado por .
Una película de Scorsese obliga a Pedro Almodóvar a cambiar el título de «Silencio»

Una película de Scorsese obliga a Pedro Almodóvar a cambiar el título de «Silencio»

La cinta se llamará «Julieta» porque «Scorsese y yo hemos terminado nuestros respectivos rodajes y ya podemos saber que coincidiremos en las pantallas del mundo por la misma época», argumenta el director manchego

D�a 18/11/2015 - 12.42h

«Hemos decidido cambiar el título de la película que en estos momentos se halla en postproducción y de la que Alberto Iglesias está terminando de componer la banda sonora. En vez de Silencio se llamará 'Julieta'», así comienza la nota con la que Pedro Almodóvar se ha dirigido esta mañana a los medios de comunicación para justificar tan inusual decisión, que se produce después de que ya hubiese sido publicada la cartelería con la anterior denmominación.

«Cuando empezamos la preproducción me enteré que Martin Scorsese iba a rodar una película con el mismo título, entonces no le di importancia porque pensaba imponer en todos los mercados el título en español que suena bastante distinto de 'Silence'», continúa el director manchego.

«Scorsese y yo hemos terminado nuestros respectivos rodajes y ya podemos saber que coincidiremos en las pantallas del mundo el próximo año, por la misma época. Además se publicará de nuevo la novela en la que la película está basada, «Silencio» de Shûsaku Endô. La novela cuenta las peripecias de unos misioneros jesuitas en el Japón feudal del siglo XVII.», dice.

El oscarizado español considera que habrá «demasiados silencios en la misma época y prefiero evitar equívocos futuros».

Por último el director se disculpa porque «esta noticia carece totalmente de importancia en días tan negros como los que vivimos. El terrorismo más brutal ha explotado en pleno corazón de París. París somos todos, su corazón y sus lágrimas son los nuestros. Los trabajadores de El Deseo estamos de luto desde el pasado viernes 13, nos solidarizamos con las familias de las víctimas y con los millones de personas que aman París. Hay pocas palabras que realmente signifiquen algo frente a tanto dolor, al menos a mí no se me ocurren.», concluye

«Hemos decidido cambiar el título de la película que en estos momentos se halla en postproducción y de la que Alberto Iglesias está terminando de componer la banda sonora. En vez de Silencio se llamará 'Julieta'», así comienza la nota con la que Pedro Almodóvar se ha dirigido esta mañana a los medios de comunicación para justificar tan inusual decisión, que se produce después de que ya hubiese sido publicada la cartelería con la anterior denmominación.

«Cuando empezamos la preproducción me enteré que Martin Scorsese iba a rodar una película con el mismo título, entonces no le di importancia porque pensaba imponer en todos los mercados el título en español que suena bastante distinto de 'Silence'», continúa el director manchego.

«Scorsese y yo hemos terminado nuestros respectivos rodajes y ya podemos saber que coincidiremos en las pantallas del mundo el próximo año, por la misma época. Además se publicará de nuevo la novela en la que la película está basada, «Silencio» de Shûsaku Endô. La novela cuenta las peripecias de unos misioneros jesuitas en el Japón feudal del siglo XVII.», dice.

El oscarizado español considera que habrá «demasiados silencios en la misma época y prefiero evitar equívocos futuros».

Por último el director se disculpa porque «esta noticia carece totalmente de importancia en días tan negros como los que vivimos. El terrorismo más brutal ha explotado en pleno corazón de París. París somos todos, su corazón y sus lágrimas son los nuestros. Los trabajadores de El Deseo estamos de luto desde el pasado viernes 13, nos solidarizamos con las familias de las víctimas y con los millones de personas que aman París. Hay pocas palabras que realmente signifiquen algo frente a tanto dolor, al menos a mí no se me ocurren.», concluye

Comentarios